Added Russian localization (Thanks mouse166)
FossilOrigin-Name: eb4cdf56ed9074850e909a18946a5f7c4c42707e
This commit is contained in:
kostas
276
intl/es_ES.ts
276
intl/es_ES.ts
@ -1,7 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.0" language="es_ES" sourcelanguage="en.US">
|
||||
<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
|
||||
<TS version="2.1" language="es_ES" sourcelanguage="en.US">
|
||||
<context>
|
||||
<name>BrowserWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -333,7 +332,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/MainWindow.ui" line="524"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1892"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1896"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Renombrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -388,7 +387,7 @@
|
||||
<location filename="../ui/MainWindow.ui" line="584"/>
|
||||
<location filename="../ui/MainWindow.ui" line="587"/>
|
||||
<source>Starts the Fossil UI in the Web Browser</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Iniciar la IU de Fossil en el explorador web</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/MainWindow.ui" line="641"/>
|
||||
@ -407,10 +406,6 @@
|
||||
<source>View Stashed Changes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starts the Fossil UI in the Web Browser</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Iniciar la IU de Fossil en el explorador web</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/MainWindow.ui" line="596"/>
|
||||
<source>Revert</source>
|
||||
@ -481,7 +476,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/MainWindow.ui" line="677"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1947"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1951"/>
|
||||
<source>Undo</source>
|
||||
<translation>Deshacer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -508,7 +503,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/MainWindow.ui" line="707"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1995"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2002"/>
|
||||
<source>Update</source>
|
||||
<translation>Actualizar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -601,8 +596,8 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/MainWindow.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2201"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2246"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2208"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2253"/>
|
||||
<source>Rename Folder</source>
|
||||
<translation>Renombrar carpeta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -624,7 +619,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/MainWindow.ui" line="852"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2398"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2405"/>
|
||||
<source>Apply Stash</source>
|
||||
<translation>Aplicar lo apartado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -659,111 +654,111 @@
|
||||
<translation>Diferencias en lo apartado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="268"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="333"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="403"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="439"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="450"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="468"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="501"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1712"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1726"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1768"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1777"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1900"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2213"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2222"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2285"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2298"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2306"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2320"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2326"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2368"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2377"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="272"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="443"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="454"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="472"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="505"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1716"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1730"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1772"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1781"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1904"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2220"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2229"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2292"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2305"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2313"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2327"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2333"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2375"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2384"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="268"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="272"/>
|
||||
<source>Could not change current directory to '%0'</source>
|
||||
<translation>No se pudo cambiar el directorio actual a %0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="310"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="314"/>
|
||||
<source>Open Workspace</source>
|
||||
<translation>Abrir área de trabajo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="310"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="314"/>
|
||||
<source>A workspace does not exist in this folder.
|
||||
Would you like to create one here?</source>
|
||||
<translation>No existe un área de trabajo en esta carpeta.
|
||||
¿Le gustaría crear una aquí?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="416"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<source>Select Workspace Folder</source>
|
||||
<translation>Carpeta del área de trabajo seleccionada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="439"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Could not change current directory</source>
|
||||
<translation>No pude cambiar el directorio actual</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="333"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="450"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="454"/>
|
||||
<source>Could not open repository.</source>
|
||||
<translation>No puedo abrir el depósito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Fossil Files</source>
|
||||
<translation>Archivos de Fossil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>Open Fossil Repository</source>
|
||||
<translation>Abrir depósito de Fossil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Fossil Repositories</source>
|
||||
<translation>Depósitos de Fossil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>New Fossil Repository</source>
|
||||
<translation>Nuevo depósito de Fossil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="403"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>A repository file already exists.
|
||||
Repository creation aborted.</source>
|
||||
<translation>El archivo del depósito ya existe.
|
||||
Se ha abortado la creación del depósito.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="416"/>
|
||||
<source>Create Workspace</source>
|
||||
<translation>Crear área de trabajo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="416"/>
|
||||
<source>Would you like to create a workspace in the same folder?</source>
|
||||
<translation>¿Le gustaría crear un área de trabajo en la misma carpeta?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="435"/>
|
||||
<source>Could not create repository.</source>
|
||||
<translation>No se ha podido crear un depósito.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="466"/>
|
||||
<source>Close Workspace</source>
|
||||
<translation>Cerrar área de trabajo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -772,39 +767,39 @@ Se ha abortado la creación del depósito.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">¿Está seguro que quiere cerrar el área de trabajo?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="468"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="472"/>
|
||||
<source>Cannot close the workspace.
|
||||
Are there still uncommitted changes available?</source>
|
||||
<translation>No puedo cerrar el área de trabajo.
|
||||
¿Hay aún disponibles cambios sin entregar?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="501"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="505"/>
|
||||
<source>Could not clone the repository</source>
|
||||
<translation>No se pudo clonar el depósito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="609"/>
|
||||
<source>No workspace detected.</source>
|
||||
<translation>No se detectó área de trabajo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="617"/>
|
||||
<source>Old repository schema detected. Consider running 'fossil rebuild'</source>
|
||||
<translation>Se detectó el esquema viejo del depósito. Considere ejecutar 'fossil rebuild'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="654"/>
|
||||
<source>Scanning Workspace...</source>
|
||||
<translation>Explorando el área de trabajo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="690"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="694"/>
|
||||
<source>Updating...</source>
|
||||
<translation>Actualizando...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="850"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="854"/>
|
||||
<source>Folders</source>
|
||||
<translation>Carpetas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -834,175 +829,184 @@ Are there still uncommitted changes available?</source>
|
||||
<translation>Extensión</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="466"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to close this workspace?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="879"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="883"/>
|
||||
<source>Edited</source>
|
||||
<translation>Editado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="880"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="884"/>
|
||||
<source>Unchanged</source>
|
||||
<translation>No modificado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="881"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="885"/>
|
||||
<source>Added</source>
|
||||
<translation>Añadido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="882"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="886"/>
|
||||
<source>Deleted</source>
|
||||
<translation>Eliminado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Renamed</source>
|
||||
<translation>Renombrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="884"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="888"/>
|
||||
<source>Missing</source>
|
||||
<translation>Faltante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="902"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="906"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation>Desconocido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="991"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="995"/>
|
||||
<source>Stashes</source>
|
||||
<translation>Apartados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1084"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1088"/>
|
||||
<source>Running Fossil</source>
|
||||
<translation>Ejecutando Fossil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1096"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1622"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1100"/>
|
||||
<source>Could not start Fossil executable '%0'</source>
|
||||
<translation>No se pudo iniciar el ejecutable de Fossil %0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1127"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1131"/>
|
||||
<source>Terminated</source>
|
||||
<translation>Terminado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1604"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1608"/>
|
||||
<source>Fossil UI is already running</source>
|
||||
<translation>La IU de Fossil ya está funcionando</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1613"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1617"/>
|
||||
<source>Starting Fossil browser UI. Please wait.</source>
|
||||
<translation>Iniciando el explorador de la IU de Fossil. Espere por favor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1712"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1726"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1626"/>
|
||||
<source>Could not start Fossil executable '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1716"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1730"/>
|
||||
<source>A remote repository has not been specified.
|
||||
Use the preferences window to set the remote repostory location</source>
|
||||
<translation>No se ha especificado un depósito remoto.
|
||||
Use la ventana de preferencias para establecer la ubicación del depósito remoto.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1745"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1749"/>
|
||||
<source>Commit Changes</source>
|
||||
<translation>Entregar Cambios</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1768"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1777"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1772"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1781"/>
|
||||
<source>Could not generate comment file</source>
|
||||
<translation>No se pudo generar el archivo de comentarios</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1814"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2580"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1818"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2587"/>
|
||||
<source>Add files</source>
|
||||
<translation>Añadir archivos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1814"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2580"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1818"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2587"/>
|
||||
<source>The following files will be added.</source>
|
||||
<translation>Los siguientes archivos serán añadidos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1814"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1839"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1871"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1947"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1995"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2247"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2398"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2439"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2580"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1818"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1843"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1875"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1951"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2002"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2405"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2446"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2587"/>
|
||||
<source>Are you sure?</source>
|
||||
<translation>¿Está usted seguro?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1839"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1843"/>
|
||||
<source>Remove files</source>
|
||||
<translation>Quitar archivos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1839"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1843"/>
|
||||
<source>The following files will be removed from the repository.</source>
|
||||
<translation>Se quitarán los siguientes archivos del depósito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1839"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1843"/>
|
||||
<source>Also delete the local files</source>
|
||||
<translation>También elimine los archivos locales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1871"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1875"/>
|
||||
<source>Revert files</source>
|
||||
<translation>Revertir archivos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1871"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1875"/>
|
||||
<source>The following files will be reverted.</source>
|
||||
<translation>Se revertirán los siguientes archivos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1892"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2201"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1896"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2208"/>
|
||||
<source>New name</source>
|
||||
<translation>Nuevo nombre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1900"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1904"/>
|
||||
<source>File '%0' already exists.
|
||||
Rename aborted.</source>
|
||||
<translation>El archivo '%0' ya existe.
|
||||
Se abortó el renombrado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1947"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1951"/>
|
||||
<source>The following actions will be undone.</source>
|
||||
<translation>Se desharán las siguientes acciones.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1966"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1970"/>
|
||||
<source>Fossil version %0</source>
|
||||
<translation>La versión de Fossil es %0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1969"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1973"/>
|
||||
<source>QT version %0</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1975"/>
|
||||
<source>About Fuel...</source>
|
||||
<translation>Sobre Fuel...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1971"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1977"/>
|
||||
<source>a GUI frontend to the Fossil SCM
|
||||
by Kostas Karanikolas
|
||||
Released under the GNU GPL</source>
|
||||
@ -1011,148 +1015,148 @@ por Kostas Karanikolas
|
||||
Liberado bajo la licencia GNU GPL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1975"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1982"/>
|
||||
<source>Icons by Deleket - Jojo Mendoza
|
||||
Available under the CC Attribution Noncommercial No Derivative 3.0 License</source>
|
||||
<translation>Íconos por Deleket - Jojo Mendoza
|
||||
Disponbile bajo la Licencia de Reconocimiento de Creación Colectiva 3.0 CC sin derivados comerciales</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1977"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1984"/>
|
||||
<source>Translations with the help of:</source>
|
||||
<translation>Traducciones con la ayuda de: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1995"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2002"/>
|
||||
<source>The following files will be updated.</source>
|
||||
<translation>Se actualizarán los siguientes archivos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2213"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2222"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2220"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2229"/>
|
||||
<source>Cannot rename folder.</source>
|
||||
<translation>No puedo renombrar la carpeta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2213"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2220"/>
|
||||
<source>Folder name contains invalid characters.</source>
|
||||
<translation>El nombre de la carpeta contiene caracteres inválidos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2222"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2229"/>
|
||||
<source>This folder exists already.</source>
|
||||
<translation>Esta carpeta ya existía</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2246"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2253"/>
|
||||
<source>Renaming folder '%0' to '%1'
|
||||
The following files will be moved in the repository.</source>
|
||||
<translation>Renombrando carpeta '%0' a '%1'.
|
||||
Los siguientes archivos serán movidos al depósito.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2249"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2256"/>
|
||||
<source>Also move the workspace files</source>
|
||||
<translation>También mueva los archivos del área de trabajo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2262"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2269"/>
|
||||
<source>Move aborted due to errors</source>
|
||||
<translation>Movida abortada por errores</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2282"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2289"/>
|
||||
<source>Creating folder '%0'</source>
|
||||
<translation>Creando la carpeta '%0'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2285"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2292"/>
|
||||
<source>Cannot make target folder '%0'</source>
|
||||
<translation>No puedo hacer la carpeta destino '%0'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2298"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2305"/>
|
||||
<source>Target file '%0' exists already</source>
|
||||
<translation>El archivo destino '%0' ya existe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2309"/>
|
||||
<source>Copying file '%0' to '%1'</source>
|
||||
<translation>Copiando archivo '%0' a '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2306"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2313"/>
|
||||
<source>Cannot copy file '%0' to '%1'</source>
|
||||
<translation>No puedo copiar el archivo '%0' a '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2316"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2323"/>
|
||||
<source>Removing old file '%0'</source>
|
||||
<translation>Removiendo el archivo anterior '%0'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2320"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2327"/>
|
||||
<source>Source file '%0' does not exist</source>
|
||||
<translation>Archivo de código '%0' no existe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2326"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2333"/>
|
||||
<source>Cannot remove file '%0'</source>
|
||||
<translation>No se puede remover el archivo '%0'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2331"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2338"/>
|
||||
<source>Folder renamed completed. Don't forget to commit!</source>
|
||||
<translation>Completado el renombrado de la carpeta. ¡No olvide entregar!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2360"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2367"/>
|
||||
<source>Revert stashed files</source>
|
||||
<translation>Revertir archivos apartados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2361"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2368"/>
|
||||
<source>Stash Changes</source>
|
||||
<translation>Apartar cambios</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2368"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2375"/>
|
||||
<source>Invalid stash name</source>
|
||||
<translation>Nombre de apartado inválido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2377"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2384"/>
|
||||
<source>This stash already exists</source>
|
||||
<translation>Este apartado ya existe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2398"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2405"/>
|
||||
<source>The following stashes will be applied.</source>
|
||||
<translation>Serán aplicados los siguientes apartados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2398"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2405"/>
|
||||
<source>Delete after applying</source>
|
||||
<translation>Borrar después de aplicar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2409"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2416"/>
|
||||
<source>Stash application aborted due to errors</source>
|
||||
<translation>Aplicación de cambios apartados fue abortada debido a errores</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2422"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2450"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2429"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2457"/>
|
||||
<source>Stash deletion aborted due to errors</source>
|
||||
<translation>Abortada la eliminación de apartados debido a errores</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2439"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2446"/>
|
||||
<source>Delete Stashes</source>
|
||||
<translation>Borrar apartados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2439"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2446"/>
|
||||
<source>The following stashes will be deleted.</source>
|
||||
<translation>Serán borrados los siguientes cambios apartados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user