Added Russian localization (Thanks mouse166)
FossilOrigin-Name: eb4cdf56ed9074850e909a18946a5f7c4c42707e
This commit is contained in:
kostas
302
intl/fr_FR.ts
302
intl/fr_FR.ts
@ -1,7 +1,6 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE TS>
|
||||
<TS version="2.0" language="fr_FR" sourcelanguage="en.US">
|
||||
<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
|
||||
<TS version="2.1" language="fr_FR" sourcelanguage="en.US">
|
||||
<context>
|
||||
<name>BrowserWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -333,7 +332,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/MainWindow.ui" line="524"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1892"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1896"/>
|
||||
<source>Rename</source>
|
||||
<translation>Renommer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -407,10 +406,6 @@
|
||||
<source>View Stashed Changes</source>
|
||||
<translation>Afficher les fichiers mis en réserve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Starts the Fossil UI in the Web Browser</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/MainWindow.ui" line="596"/>
|
||||
<source>Revert</source>
|
||||
@ -448,10 +443,6 @@
|
||||
<source>Display the change history of the Fossil repository</source>
|
||||
<translation>Afficher l'historique des modifications du dépôt Fossil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Open file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/MainWindow.ui" line="644"/>
|
||||
<location filename="../ui/MainWindow.ui" line="647"/>
|
||||
@ -481,7 +472,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/MainWindow.ui" line="677"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1947"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1951"/>
|
||||
<source>Undo</source>
|
||||
<translation>Annuler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -508,7 +499,7 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/MainWindow.ui" line="707"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1995"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2002"/>
|
||||
<source>Update</source>
|
||||
<translation>Mettre à jour</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -579,10 +570,6 @@
|
||||
<source>File &List</source>
|
||||
<translation>&Liste de fichiers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View as files as a list</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/MainWindow.ui" line="801"/>
|
||||
<source>View the workspace as a list of files</source>
|
||||
@ -601,8 +588,8 @@
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/MainWindow.ui" line="825"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2201"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2246"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2208"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2253"/>
|
||||
<source>Rename Folder</source>
|
||||
<translation>Renommer le dossier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -618,13 +605,9 @@
|
||||
<source>Stash changes</source>
|
||||
<translation>Mettre des modifications en réserve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Show the stash</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/MainWindow.ui" line="852"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2398"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2405"/>
|
||||
<source>Apply Stash</source>
|
||||
<translation>Appliquer la réserve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -639,10 +622,6 @@
|
||||
<source>&Stashed Changes</source>
|
||||
<translation>Modifications en réserve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>View the Stash</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../ui/MainWindow.ui" line="875"/>
|
||||
<source>Show the list of stashed changes</source>
|
||||
@ -659,152 +638,148 @@
|
||||
<translation>Comparer la réserve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="268"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="333"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="403"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="439"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="450"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="468"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="501"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1712"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1726"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1768"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1777"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1900"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2213"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2222"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2285"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2298"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2306"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2320"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2326"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2368"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2377"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="272"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="407"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="435"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="443"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="454"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="472"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="505"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1716"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1730"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1772"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1781"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1904"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2220"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2229"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2292"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2305"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2313"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2327"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2333"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2375"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2384"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Erreur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="268"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="272"/>
|
||||
<source>Could not change current directory to '%0'</source>
|
||||
<translation>Impossible de changer le répertoire courant vers '%0'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="310"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="314"/>
|
||||
<source>Open Workspace</source>
|
||||
<translation>Ouvrir l'espace de travail</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="310"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="314"/>
|
||||
<source>A workspace does not exist in this folder.
|
||||
Would you like to create one here?</source>
|
||||
<translation>Un espace de travail n'existe pas dans ce dossier.
|
||||
Souhaitez-vous en créer un ici ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="314"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="416"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="318"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="420"/>
|
||||
<source>Select Workspace Folder</source>
|
||||
<translation>Sélectionner un dossier d'espace de travail</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="439"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="329"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="443"/>
|
||||
<source>Could not change current directory</source>
|
||||
<translation>Impossible de changer le répertoire courant.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="333"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="450"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="454"/>
|
||||
<source>Could not open repository.</source>
|
||||
<translation>Impossible d'ouvrir le dépôt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="371"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Fossil Files</source>
|
||||
<translation>Fichiers Fossil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="379"/>
|
||||
<source>Open Fossil Repository</source>
|
||||
<translation>Ouvrir un dépôt Fossil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="388"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="392"/>
|
||||
<source>Fossil Repositories</source>
|
||||
<translation>Dépôts Fossil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="393"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="397"/>
|
||||
<source>New Fossil Repository</source>
|
||||
<translation>Nouveau dépôt Fossil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="403"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>A repository file already exists.
|
||||
Repository creation aborted.</source>
|
||||
<translation>Un fichier de dépôt existe déjà.
|
||||
Échec de la création du dépôt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="416"/>
|
||||
<source>Create Workspace</source>
|
||||
<translation>Créer un espace de travail</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="412"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="416"/>
|
||||
<source>Would you like to create a workspace in the same folder?</source>
|
||||
<translation>Souhaitez-vous créer un espace de travail dans le même dossier ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="431"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="435"/>
|
||||
<source>Could not create repository.</source>
|
||||
<translation>Impossible de créer le dépôt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="466"/>
|
||||
<source>Close Workspace</source>
|
||||
<translation>Fermer l'espace de travail</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure want to close this workspace?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="468"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="472"/>
|
||||
<source>Cannot close the workspace.
|
||||
Are there still uncommitted changes available?</source>
|
||||
<translation>Impossible de fermer l'espace de travail.
|
||||
Existe-t-il des modifications non encore livrées ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="501"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="505"/>
|
||||
<source>Could not clone the repository</source>
|
||||
<translation>Impossible de cloner le dépôt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="605"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="609"/>
|
||||
<source>No workspace detected.</source>
|
||||
<translation>Aucun espace de travail détecté.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="617"/>
|
||||
<source>Old repository schema detected. Consider running 'fossil rebuild'</source>
|
||||
<translation>Ancien format de dépôt détecté. Vous devriez exécuter 'fossil rebuild'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="650"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="654"/>
|
||||
<source>Scanning Workspace...</source>
|
||||
<translation>Analyse de l'espace de travail...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="690"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="694"/>
|
||||
<source>Updating...</source>
|
||||
<translation>Mise à jour...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="850"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="854"/>
|
||||
<source>Folders</source>
|
||||
<translation>Dossiers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -834,175 +809,184 @@ Existe-t-il des modifications non encore livrées ?</translation>
|
||||
<translation>Extension</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="462"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="466"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to close this workspace?</source>
|
||||
<translation>Êtes-vous sûr de vouloir fermer cet espace de travail ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="879"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="883"/>
|
||||
<source>Edited</source>
|
||||
<translation>Modifié</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="880"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="884"/>
|
||||
<source>Unchanged</source>
|
||||
<translation>Inchangé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="881"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="885"/>
|
||||
<source>Added</source>
|
||||
<translation>Ajouté</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="882"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="886"/>
|
||||
<source>Deleted</source>
|
||||
<translation>Supprimé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="887"/>
|
||||
<source>Renamed</source>
|
||||
<translation>Renommé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="884"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="888"/>
|
||||
<source>Missing</source>
|
||||
<translation>Manquant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="902"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="906"/>
|
||||
<source>Unknown</source>
|
||||
<translation>Inconnu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="991"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="995"/>
|
||||
<source>Stashes</source>
|
||||
<translation>Réserves</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1084"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1088"/>
|
||||
<source>Running Fossil</source>
|
||||
<translation>Exécution de Fossil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1096"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1622"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1100"/>
|
||||
<source>Could not start Fossil executable '%0'</source>
|
||||
<translation>Impossible de démarrer l'exécutable Fossil '%0'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1127"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1131"/>
|
||||
<source>Terminated</source>
|
||||
<translation>Terminé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1604"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1608"/>
|
||||
<source>Fossil UI is already running</source>
|
||||
<translation>L'IHM Fossil est déjà en cours d'exécution.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1613"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1617"/>
|
||||
<source>Starting Fossil browser UI. Please wait.</source>
|
||||
<translation>Démarrage de l'IHM web Fossil. Veuillez patienter.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1712"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1726"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1626"/>
|
||||
<source>Could not start Fossil executable '%s'</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1716"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1730"/>
|
||||
<source>A remote repository has not been specified.
|
||||
Use the preferences window to set the remote repostory location</source>
|
||||
<translation>Aucun dépôt distant n'a été défini.
|
||||
Utilisez la fenêtre de préférences pour indiquer l'emplacement du dépôt distant.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1745"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1749"/>
|
||||
<source>Commit Changes</source>
|
||||
<translation>Livrer des modifications</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1768"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1777"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1772"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1781"/>
|
||||
<source>Could not generate comment file</source>
|
||||
<translation>Impossible de générer le fichier de commentaires.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1814"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2580"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1818"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2587"/>
|
||||
<source>Add files</source>
|
||||
<translation>Ajouter des fichiers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1814"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2580"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1818"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2587"/>
|
||||
<source>The following files will be added.</source>
|
||||
<translation>Les fichiers suivants seront ajoutés.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1814"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1839"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1871"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1947"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1995"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2247"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2398"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2439"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2580"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1818"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1843"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1875"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1951"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2002"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2254"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2405"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2446"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2587"/>
|
||||
<source>Are you sure?</source>
|
||||
<translation>Êtes-vous sûr ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1839"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1843"/>
|
||||
<source>Remove files</source>
|
||||
<translation>Supprimer des fichiers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1839"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1843"/>
|
||||
<source>The following files will be removed from the repository.</source>
|
||||
<translation>Les fichiers suivants seront supprimés du dépôt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1839"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1843"/>
|
||||
<source>Also delete the local files</source>
|
||||
<translation>Supprimer aussi les fichiers locaux</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1871"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1875"/>
|
||||
<source>Revert files</source>
|
||||
<translation>Rétablir des fichiers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1871"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1875"/>
|
||||
<source>The following files will be reverted.</source>
|
||||
<translation>Les fichiers suivants seront rétablis.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1892"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2201"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1896"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2208"/>
|
||||
<source>New name</source>
|
||||
<translation>Nouveau nom</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1900"/>
|
||||
<source>File '%0' already exists.
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1904"/>
|
||||
<source>File '%0' already exists.
|
||||
Rename aborted.</source>
|
||||
<translation>Le fichier '%0' existe déjà.
|
||||
Échec du renommage.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1947"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1951"/>
|
||||
<source>The following actions will be undone.</source>
|
||||
<translation>Les actions suivantes seront annulées.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1966"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1970"/>
|
||||
<source>Fossil version %0</source>
|
||||
<translation>Version de Fossil %0</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1969"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1973"/>
|
||||
<source>QT version %0</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1975"/>
|
||||
<source>About Fuel...</source>
|
||||
<translation>À propos de Fuel...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1971"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1977"/>
|
||||
<source>a GUI frontend to the Fossil SCM
|
||||
by Kostas Karanikolas
|
||||
Released under the GNU GPL</source>
|
||||
@ -1011,148 +995,148 @@ par Kostas Karanikolas
|
||||
Publié sous licence GNU GPL</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1975"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1982"/>
|
||||
<source>Icons by Deleket - Jojo Mendoza
|
||||
Available under the CC Attribution Noncommercial No Derivative 3.0 License</source>
|
||||
<translation>Icônes par Deleket - Jojo Mendoza
|
||||
Disponible sous licence CC 3.0 Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1977"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1984"/>
|
||||
<source>Translations with the help of:</source>
|
||||
<translation>Traductions avec l'aide de :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="1995"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2002"/>
|
||||
<source>The following files will be updated.</source>
|
||||
<translation>Les fichiers suivants seront mis à jour.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2213"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2222"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2220"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2229"/>
|
||||
<source>Cannot rename folder.</source>
|
||||
<translation>Impossible de renommer le dossier.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2213"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2220"/>
|
||||
<source>Folder name contains invalid characters.</source>
|
||||
<translation>Le nom de dossier contient des caractères invalides.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2222"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2229"/>
|
||||
<source>This folder exists already.</source>
|
||||
<translation>Ce dossier existe déjà.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2246"/>
|
||||
<source>Renaming folder '%0' to '%1'
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2253"/>
|
||||
<source>Renaming folder '%0' to '%1'
|
||||
The following files will be moved in the repository.</source>
|
||||
<translation>Renommage du dossier '%0' en '%1'.
|
||||
Les fichiers suivants seront déplacés dans le dépôt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2249"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2256"/>
|
||||
<source>Also move the workspace files</source>
|
||||
<translation>Déplacer aussi les fichiers d'espace de travail</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2262"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2269"/>
|
||||
<source>Move aborted due to errors</source>
|
||||
<translation>Échec du déplacement du fait d'erreurs.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2282"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2289"/>
|
||||
<source>Creating folder '%0'</source>
|
||||
<translation>Création du dossier '%0'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2285"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2292"/>
|
||||
<source>Cannot make target folder '%0'</source>
|
||||
<translation>Impossible de créer le dossier cible '%0'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2298"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2305"/>
|
||||
<source>Target file '%0' exists already</source>
|
||||
<translation>Le fichier cible '%0' existe déjà.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2302"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2309"/>
|
||||
<source>Copying file '%0' to '%1'</source>
|
||||
<translation>Copie du fichier '%0' vers '%1'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2306"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2313"/>
|
||||
<source>Cannot copy file '%0' to '%1'</source>
|
||||
<translation>Impossible de copier le fichier '%0' vers '%1'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2316"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2323"/>
|
||||
<source>Removing old file '%0'</source>
|
||||
<translation>Suppression de l'ancien fichier '%0'</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2320"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2327"/>
|
||||
<source>Source file '%0' does not exist</source>
|
||||
<translation>Le fichier source '%0' n'existe pas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2326"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2333"/>
|
||||
<source>Cannot remove file '%0'</source>
|
||||
<translation>Impossible de supprimer le fichier '%0'.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2331"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2338"/>
|
||||
<source>Folder renamed completed. Don't forget to commit!</source>
|
||||
<translation>Le dossier a été renommé. N'oubliez pas de livrer !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2360"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2367"/>
|
||||
<source>Revert stashed files</source>
|
||||
<translation>Rétablir les fichiers mis en réserve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2361"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2368"/>
|
||||
<source>Stash Changes</source>
|
||||
<translation>Mettre des modifications en réserve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2368"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2375"/>
|
||||
<source>Invalid stash name</source>
|
||||
<translation>Nom de réserve invalide.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2377"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2384"/>
|
||||
<source>This stash already exists</source>
|
||||
<translation>Cette réserve existe déjà.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2398"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2405"/>
|
||||
<source>The following stashes will be applied.</source>
|
||||
<translation>Les réserves suivantes seront appliquées.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2398"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2405"/>
|
||||
<source>Delete after applying</source>
|
||||
<translation>Supprimer après application</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2409"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2416"/>
|
||||
<source>Stash application aborted due to errors</source>
|
||||
<translation>Échec de l'application de réserve du fait d'erreurs.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2422"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2450"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2429"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2457"/>
|
||||
<source>Stash deletion aborted due to errors</source>
|
||||
<translation>Échec de la suppression de réserve du fait d'erreurs.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2439"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2446"/>
|
||||
<source>Delete Stashes</source>
|
||||
<translation>Supprimer des réserves</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2439"/>
|
||||
<location filename="../src/MainWindow.cpp" line="2446"/>
|
||||
<source>The following stashes will be deleted.</source>
|
||||
<translation>Les réserves suivantes seront supprimées.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1365,9 +1349,5 @@ Par exemple http://username:password@server.com/fossil</translation>
|
||||
<source>Are you sure you want to clear the commit message history?</source>
|
||||
<translation>Êtes-vous sûr de vouloir effacer l'historique des messages de livraison ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Are you sure want to clear the commit message history?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
</TS>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user