QKeychain::ReadPasswordJobPrivate Unknown error Eroare necunoscută D-Bus is not running D-Bus nu rulează No keychain service available Nu există niciun serviciu de chei disponibil Kein Schlüsselbund-Dienst verfügbar Could not open wallet: %1; %2 Nu se poate deschide portofelul: %1; %2 Access to keychain denied Acces interzis la serviciul de chei Could not determine data type: %1; %2 Nu se poate stabili tipul de date: %1: %2 Unsupported entry type 'Map' Tip de înregistrare nesuportat 'Map' Unknown kwallet entry type '%1' Tip de înregistrare kwallet necunoscut '%1' Could not read password: %1; %2 Nu se poate citi parola: %1; %2 Password not found Parola nu a fost găsită Entry not found Înregistrarea nu a fost găsită Could not decrypt data Nu se poate decripta data QKeychain::WritePasswordJobPrivate Unknown error Eroare necunoscută D-Bus is not running D-Bus nu rulează Could not open wallet: %1; %2 Nu se poate deschide portofelul: %1; %2 Access to keychain denied Acces interzis la serviciul de chei Could not delete encrypted data from settings: access error Nu se pot șterge datele criptate din setări: eroare de acces Could not delete encrypted data from settings: format error Nu se pot șterge datele criptate din setări: eroare de format Encryption failed Criptarea a eșuat Could not store encrypted data in settings: access error Nu se pot stoca datele criptate în setări: eroare de acces Could not store encrypted data in settings: format error Nu se pot stoca datele criptate în setări: eroare de format QObject Access to keychain denied Acces interzis la serviciul de chei No keyring daemon Niciun demon pentru inelul de chei Already unlocked Deja deblocat No such keyring Nu există astfel de inel de chei Bad arguments Argumente greșite I/O error Eroare de I/E Cancelled Anulat Keyring already exists Inelul de chei deja există No match Nicio potrivire Unknown error Eroare necunoscută %1 (OSStatus %2) %1 (OSStatus %2)