Dave, try renaming Thermite's FindPolyVox.cmake file and see if cmake correctly finds PolyVox one it's been installed with these changes
Don't build GL example at all on Linux Add PolyVoxConfig.cmake file